Accueil / News / VIDÉO : Interview du Pape Tawadros II sur les attaques contre les églises – Traduction en français
VIDÉO : Interview du Pape Tawadros II sur les attaques contre les églises – Traduction en français

VIDÉO : Interview du Pape Tawadros II sur les attaques contre les églises – Traduction en français


Le Pape Tawadros II, lors d’une interview exclusive accordée à la chaîne MeSat, a présenté ses condoléances aux familles des proches qui sont décédées et a adressé un message de soutien à toutes les personnes blessées.

Il s’est également dit choqué des attaques contre les églises :

« Concernant les attaques contre les églises : pourquoi les églises ont-elle été mises au milieu de ce conflit politique?  Qu’a-t-elle fait l’Église pour qu’elle puisse être ainsi prise pour cible violemment?

Si même une attaque contre une maison n’est pas tolérée, imaginez-vous celle contre une église !Et si l’attaque contre une institution ou un ministère est considérée comme de la délinquance, imaginez-vous donc contre celle de la maison de Dieu? Que ce soit une église, une mosquée, ou une synagogue, comment accepter cela? », a-t-il ajouté.

Le Pape Tawadros II a par ailleurs remercié ses « frères dans la citoyenneté, les musulmans », comme il les appelle, en les encourageant à continuer leur rôle de soutien envers les coptes.

La vidéo, sous-titrée, est disponible ici :

Voici le discours complet :

« Bonjour à tous.

Nous vivons un moment assez dur dans l’Histoire de l’Égypte et je reçois bcp d’appels de détresses.Ce qui se déroule en ce moment en Égypte est une période profondément triste de tous les pts de vues. Et lorsque le terrorisme se mélange à la violence et à la bêtise, vous avez des personnes qui parlent au nom de la religion et qu’on ne peut tolérer d’un point de vue de la logique ni de l’humain.

Aussi, je pense que les peu de jours de violences en Égypte ont blessé l’unification citoyenne à laquelle le peuple égyptien espère. Lorsque cette crise sera terminée, il faudra que la société puisse trouver les vraies raisons pr lesquelles le pays en est arrivé la. Comment des gens ont-pu penser à faire tout cela?Comme nous le savons, l’egypte a tjrs été, un pays très modérée. Et nous tous, que nous soyons musulmans ou chrétiens, toute notre vie se caractérise par l’image de la modération ; cela s’inscrit dans la personnalité des égyptiens.

Concernant les attaques contre les églises : pourquoi les églises ont-elle été mises au milieu de ce conflit politique? Qu’a-t-elle fait l’Église pour qu’elle puisse être ainsi prise pour cible violemment? Si même une attaque contre une maison n’est pas tolérée, imaginez-vous celle contre une église !

Et si l’attaque contre une instition ou un ministère est considérée comme de la délinquance, imaginez-vous donc contre celle de la maison de Dieu ! Que ce soit une église, une mosquée, ou une synagogue, comment accepter cela?

C’est pour cela que j’ai une grande question à poser : comment peuvent accepter nos frères dans la citoyenneté ces incidents graves?Depuis ce matin, une phrase que j’avais lu il y a longtemps qu’a dit un poète indien me travaille : « L’amour est comme l’encens: nous ne pouvons pas en sentir l’odeur que si elle se mélange avec le feu ». Malgré ce que nous voyons et vivons, les évènements inacceptables et les hommes peu scrupuleux qui ne cessent de brûler, de tuer et de détruire, moi j’ai pleine confiance en la main de Dieu qui est plus puissante et plus grande que ces mauvaises intentions.

Je veux vous dire qu’un des commandements de Jésus Christ dans notre chrétienté est le suivant : « aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous maltraitent et qui vous persécutent » (Mathieu 5 : 43-48) et nous obéissons à ce commandement. Malgré l’amertume présente à cause de la situation actuelle et des agissements sans aucune raison, et des destructions, je veux dire à tous les égyptiens notamment aux coptes qui ont bcp soufferts ces derniers temps, mais aussi à nos frères les musulmans qui n’acceptent pas tout cela, que premièrement, je présente mes condoléances à tous les proches des personnes décédées et mon coeur est avec toutes les personnes blessées ;
deuxièmement, j’ai l’intime conviction que toutes les personnes qui ont activement participé à ces violences ne portent pas les valeurs égyptiennes.

Notre pays est protégé par les mains de Dieu, sachez que je ne dis pas tout cela pour simplement parler ou répondre à vos questions, mais croyez-moi, le pays est entre les mains de Dieu.

Par ailleurs, je sais bien que Dieu est Tout-Puissant et que ce qui se passe actuellement en Égypte est accordée par Dieu et ne se fait donc pas par la pensée humaine. Dieu autorise tout ces incidents, mais sachez que le mal et la violence ont forcément une fin.
L’histoire des coptes dans l’Histoire d’Égypte a montré que dans les moments de crises, il y eut bcp de souffrances mais tout chrétien a su les accepter en continuant son chemin et en priant Dieu de donner la sagesse et l’apaisement à tous ceux qui faisaient le mal.

=> Votre Sainteté, nous avons mis en place un numéro gratuit pour toutes les urgences, et nous avons reçu énormément d’appels depuis toute l’Égypte.

Ne vous inquiétez pas, je m’informe de toute l’actualité qui se déroule sur le sol d’Égypte. Tout ce qui se passe sur le sol d’Égypte, que ce soit les églises, les commerces, les écoles et les maisons des bonnes soeurs et des moniales qui ont été attaquées sont des agissements inhumains. Ces personnes là ont perdu leur humanité.

Je profite de l’occasion, pour dire également que je sais que la Police, l’armée, les médias et nos frères les musulmans modérés supportent aussi beaucoup de choses et mes pensées vont également en leur sens et les encourage à garder ce rôle citoyen important dans cette période de crise.

=> Votre Sainteté, nous avons besoin de vos prières.

Merci pour votre amabilité. Pour finir, je rassure tous les téléspectateurs en vous disant que les yeux de Dieu sont rivés sur l’Égypte ainsi que sur toutes les personnes qui ont participé aux mauvais agissements intolérables seront punies le châtiment de Dieu est très dur.
Je veux dire à ces personnes que vous allez peut-être vivre que 20, 30, 50, 100 ans, que Dieu prolonge votre vie, mais n’oubliez pas qu’un jour ou l’autre, vous aussi vous vous tiendrez debout devant Dieu, et Dieu vous demandera de présenter vos oeuvres. N’oubliez pas que ce jour-là, vous pourrez être passible du châtiment divin.
Réfléchissez donc en conséquence, car ce n’est pas seulement pour vous, mais aussi pour votre famille et même pour vos générations parce qu’inconsciemment vous pourrez peut-être les faire prendre goût à vos mauvais agissements..
Ce sera une punition divine, et qui pourra, ce jour-là, se lever contre Dieu ? »

Un commentaire

Répondre

Votre adresse email ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués d'une étoile *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Revenir en haut de la page
Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Pinterest